-
1 Мать семейства
= Замужняя женщинаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мать семейства
-
2 мать семейства
ngener. huismoeder, matrone -
3 Замужняя женщина
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Замужняя женщина
-
4 эхн
мать семейства -
5 perheenäiti
-
6 huismoeder
-
7 housemother
мать семейства имя существительное: -
8 mère de famille
мать семейства; замужняя женщина, женщина-мать; хозяйка -
9 Mater familias
Мать семейства, замужняя женщина.ср. Pater familiasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mater familias
-
10 מטרונה
мать семейства
матрона
смотрительница
надзирательница -
11 materfamilias
мать семейства a) = uxor (1. 44 D. 1, 7. 1. 41 § 1 D. 23, 2. 1. 1 pr. D. 25, 7. 1. 5 C. 5, 3. 1. 18 C. 9, 9);b) = matrona (1. 3 § 6 D. 43, 20. 1. 15 § 15 D. 47, 10. 1. 46 § 1 D. 50, 16. 1. 29 C. 9, 9);
c) = femina suae potestatis, прот. filiafam. (1. 4 D. 1, 6. 1. 25 pr. D. 1, 7. 1. 34 D. 24, 3. 1. 41 § 7 D. 32. 1. 1 § 1 D. 38, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > materfamilias
-
12 home maker
мать семейства, хозяйка дома -
13 харгалзагч
мать семейства, наблюдатель, надзиратель, опекун, тюремщик, хранитель -
14 matron
noun1) замужняя женщина; мать семейства, матрона2) экономка; сестра-хозяйка (больницы и т. п.); заведующая хозяйством (школы и т. п.)3) смотрительница, надзирательница* * *1 (0) мать семейства2 (a) заведующая хозяйством3 (n) вдова; замужняя женщина; матрона; сестра-хозяйка; старшая сестра* * *матрона, замужняя женщина и мать семейства* * *[ma·tron || 'meɪtrən] n. замужняя женщина, мать семейства, матрона* * *вдоваматронанадзирательницасестра-хозяйкасмотрительницаэкономка* * *1) матрона, замужняя женщина и мать семейства 2) мн. замужние женщины, ассистирующие при родах или после родов 3) а) экономка; заведующая хозяйством (школы и т. п.) б) надзирательница -
15 housemother
noun1) мать семейства; глава семьи (о женщине)2) воспитательница в женском общежитии, интернате и т. п.* * *1 (0) мать семейства2 (a) заведующая женским интернатом воспитательница3 (n) глава семьи* * *мать семейства; глава семьи* * *1) мать семейства; глава семьи (о женщине) 2) а) заведующая интернатом, приютом (для девочек) б) воспитательница -
16 matron
ˈmeɪtrən сущ.
1) матрона, замужняя женщина и мать семейства (обычно являющаяся в обществе эталоном морали и достоинства)
2) мн. замужние женщины, ассистирующие при родах или после родов jury of matrons ≈ юр. группа замужних женщин, выносящих решение по определению беременности у женщины, приговоренной к смерти
3) а) экономка;
заведующая хозяйством (школы и т. п.) б) надзирательница, смотрительница
4) матрона (замужняя женщина, причисленная к лику святых)
5) женская особь лошади или собаки, используемая для размножения замужняя женщина;
мать семейства, матрона - jury of *s (юридическое) замужние женщины, выступающие в качестве присяжных для определения беременности женщины, приговоренной к смерти вдова старшая сестра, сестра-хозяйка( в больнице и т. п.) заведующая хозяйством (школы и т. п.) matron замужняя женщина;
мать семейства, матрона ~ смотрительница, надзирательница ~ экономка;
сестра-хозяйка (больницы и т. п.) ;
заведующая хозяйством (школы и т. п.) -
17 madre
1. f.1) (genitrice) матьdi (della) madre — материнский (agg.)
da madre — по-матерински (avv.)
fare da madre a qd. — быть второй матерью кому-л.
2) (origine) мать, матушка3) (suora)4) (femmina) мать, самка, матка2. agg.3.•scena madre — a) (teatr.) ключевой эпизод пьесы (фильма, романа); b) (scenata) скандал
madre nobile — (teatr.) амплуа благородной матери
4.•tale madre, tale figlia — яблоко от яблони недалеко падает
-
18 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
19 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы -
20 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы
См. также в других словарях:
мать — род. и дат.; ма/тери, вин. мать, тв. ма/терью, предл.; о ма/тери; мн. ма/тери, е/й; ж. см. тж. мать честная!, материнский, материн 1) а) Женщина по отношению к рождённым … Словарь многих выражений
Мать-и-мачеха — обыкновенная, цветущее растение … Википедия
мать-и-мачеха — и; ж. 1. Травянистое растение сем. сложноцветных, с жёлтыми цветками и большими листьями, снизу опушёнными, а сверху гладкими и холодными на ощупь (используется в медицине). Листья мать и мачехи. 2. Отвар из листьев или корней этого растения… … Энциклопедический словарь
Мать (значения) — Мать: Мать женщина по отношению к своим детям (см. Родственные отношения). Богиня мать, Мать Земля, Мать мира в мифологии разных народов прародительница всего сущего. Богоматерь Мать книги в исламе предвечный и несотворенный… … Википедия
мать — род. и дат. матери, вин. мать, тв. матерью, предл. о матери; мн. матери, ей; ж. 1. Женщина по отношению к рождённым ею детям. Любовь матери. Лишиться матери. Назвать кого л. своей матерью. Жить у матери. Хорошая, плохая м. Приёмная м. Многодетная … Энциклопедический словарь
МАТЬ — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, жен. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М. одиночка (женщина, родившая вне официального брака и… … Толковый словарь Ожегова
Мать-и-мачеха и Мать-мачеха — разг. ж. 1. Многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных с яркими желтыми цветками и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся теплой при прикосновении к руке или лицу (мать), а другая гладкая и холодная (мачеха)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мать-и-мачеха — ж.; = мать мачеха Многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных с яркими жёлтыми цветками и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся тёплой при прикосновении к руке или лицу (мать), а другая гладкая и холодная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мать и мачеха — Мать и мачеха: Мать и мачеха художественный фильм киностудии «Ленфильм», 1964 года). Мать и мачеха монотипный род травянистых растений семейства астровые … Википедия
МАТЬ-И-МАЧЕХА — род многолетних трав семейства сложноцветных. 1 вид, в умеренном поясе Евразии, в Сев. Африке, Сев. Америке. Ранний медонос. Листья используют в медицине (отхаркивающее средство) … Большой Энциклопедический словарь
Мать-и-мачеха — (Tussilago) род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. Включает 1 вид М. и м. обыкновенная, или камчужная трава (Т. farfara). Стебли высотой 5 25 см, войлочноопушённые, густо покрытые красновато буроватыми чешуевидными… … Большая советская энциклопедия